Las tensiones entre Rusia y Estados Unidos reavivan la carrera del rearme

Senior Policy Director Alexandra Bell spoke with El Pais about the potential for a new arms race after the U.S. withdrawal from the INF Treaty.

La situación actual podría ser la repetición en el siglo XXI de una “nueva guerra fría armamentística” aunque más compleja, coincide Alexandra Bell, segunda en el escalafón directivo del Centro para el Control de Armas y No Proliferación de Washington. “Una vez logramos zafarnos del abismo nuclear, pero puede que no seamos tan afortunados la siguiente”, alerta la experta.

“Sin duda existe el potencial de una nueva carrera armamentística con otros países implicados en este caso”, explica la experta Bell del Centro para el Control de Armas y No Proliferación de Washington. “La inversión militar que hace China es una razón para la preocupación. Pero dejemos algo claro, Estados Unidos y Rusia poseen entre ellos el 90% de las armas nucleares que hay en el mundo”, razona. Read more

(“There is the potential for a new arms race with multiple countries involved. China’s military investments are cause for concern, but let’s be clear – the United States and Russia possess 90% of the world’s nuclear weapons between them.”)